Electronic energy bands of lead: Angle-resolved photoemission and band-structure calculations