Inefficient Growth of SiOx Grains: Implications for Circumstellar Outflows