High-Resolution Synchrotron Studies and Magnetic Properties of Frustrated Antiferromagnets MAl2S4 (M = Mn2+, Fe2+, Co2+)