Demonstration of site-selective angular-resolved absorption spectroscopy of the 4I15∕2→4I13∕2 erbium transition in the monoclinic crystal Y2SiO5