A return-to-work self-efficacy scale for workers with psychological or musculoskeletal work-related injuries