Limit cycles from a monodromic infinity in planar piecewise linear systems