A case-control pilot study of stress fracture in adolescent girls: the discriminative ability of two imaging technologies to classify at-risk athletes