Free surface effects on spanwise turbulent structure in the far-field of submerged jets