Measuring the quality of life of cancer patients with the Rotterdam Symptom Checklist (RSCL): a manual