The Effect of Temperature Anisotropy on Observations of Doppler Dimming and Pumping in the Inner Corona