Tracking mesenchymal stromal cells using an ultra‐bright TAT‐functionalized plasmonic‐active nanoplatform