Comment on "The radiation-induced lesions which trigger the bystander effect" by J.F. Ward [Mutat. Res. 499 (2002) 151-154].