Vapor etching of ion tracks in fused silica