Humans Adapt Multi-Objective Control of Stepping To Perform Lateral Maneuvers While Walking