A finite element–finite volume discretization of convection‐diffusion‐reaction equations with nonhomogeneous mixedboundary conditions: Error estimates