Age and the timing of breeding in a long‐lived bird: a role for stress hormones?