Single Particle Tracking and Super-Resolution Imaging of Membrane-Assisted Stop-and-Go Diffusion and Lattice Assembly of DNA Origami.