Gravitational waves from cosmological compact binaries