Exotic vortex lattices in a rotating binary dipolar Bose-Einstein condensate