Climatic tolerance or geographic breadth: what are we measuring?