RNA polymerase II is aberrantly phosphorylated and localized to viral replication compartments following herpes simplex virus infection