Local WKB construction for Witten Laplacians on manifolds with boundary