Failure and mechanical behavior of transversely isotropic rock under compression-shear tests: Laboratory testing and numerical simulation