Nuclear magnetic resonance of 51V (I=7/2) in lanthanide vanadates: II. The nuclear electric quadrupole interaction