Synaptonemal complex formation and meiotic checkpoint signaling are linked to the lateral element protein Red1