Data‐adaptive detection of transient deformation in geodetic networks