Extracellular vesicles as modulators of cell-to-cell communication in the healthy and diseased brain