Nuclei formation rates in a coal-fired power plant plume