Developmental regulatory mechanisms in the evolution of insect diversity