To exploit the size dependent properties of nanoparticles, it is essential to control the particle size. We show that injection of octanethiol into suspensions of ZnO particles can be used to quench particle growth. X-ray photoelectron spectroscopy studies of the adsorption of octanethiol on ZnO single crystals indicate relatively weak adsorption of thiolate and sulfonate species dependent on the crystal orientation. These results suggest that adsorption of thiolate and sulfonate groups on ZnO particles in suspension prevent dissolution of the solid phase. Furthermore, the octanethiol is adsorbed sufficiently strongly to quench growth but can be easily removed for subsequent surface functionalization.