The effect of interfacial mass transfer on steady-state water radiolysis