Correlated trapping of sugar molecules by the trimeric protein channel chitoporin.