Quantitative analysis of DNA‐protein interactions using double‐labeled native gel electrophoresis and fluorescence‐based imaging