Coupling Adomian and spectral methods for obtaining a numerical solution of an optimal control problem in cancer research