Whole-Genome Duplication and Purifying Selection Contributes to the Functional Redundancy of Auxin Response Factor (ARF) Genes in Foxtail Millet (Setaria italica L.)