Rotational nanofluids for oxytactic microorganisms with convective boundary conditions using bivariate spectral quasi-linearization method