The effect of ant attendance on the success of rosy apple aphid populations, natural enemy abundance and apple damage in orchards