Bilingual language learning: An ERP study relating early brain responses to speech, language input, and later word production

Research on the development of speech processing in bilingual children has typically implemented a cross-sectional design and relied on behavioral measures. The present study is the first to explore brain measures within a longitudinal study of this population. We report results from the first phase of data analysis in a longitudinal study exploring Spanish-English bilingual children and the relationships among (a) early brain measures of phonetic discrimination in both languages, (b) degree of exposure to each language in the home, and (c) children’s later bilingual word production abilities. Speech discrimination was assessed with event-related brain potentials (ERPs). A bilingual questionnaire was used to quantify the amount of language exposure from all adult speakers in the household, and subsequent word production was evaluated in both languages. Our results suggest that bilingual infants’ brain responses to speech differ from the pattern shown by monolingual infants. Bilingual infants did not show neural discrimination of either the Spanish or English contrast at 6–9 months. By 10–12 months of age, neural discrimination was observed for both contrasts. Bilingual infants showed continuous improvement in neural discrimination of the phonetic units from both languages with increasing age. Group differences in bilingual infants’ speech discrimination abilities are related to the amount of exposure to each of their native languages in the home. Finally, we show that infants’ later word production measures are significantly related to both their early neural discrimination skills and the amount exposure to the two languages early in development.

[1]  J. Sommerville,et al.  Cognitive Control Factors in Speech Perception at 11 Months Double-target Head-turn Speech-discrimination Task Vocabulary and Gesture Measures Cognitive Control Measures , 2008 .

[2]  Valerie L. Shafer,et al.  Maturation of Mismatch Negativity in Typically Developing Infants and Preschool Children , 2002, Ear and hearing.

[3]  J. Werker,et al.  Cross-language speech perception: Evidence for perceptual reorganization during the first year of life , 1984 .

[4]  Núria Sebastián-Gallés,et al.  The acquisition of phonetic categories in bilingual infants: new data from an anticipatory eye movement paradigm. , 2011, Developmental science.

[5]  R. Ilmoniemi,et al.  Language-specific phoneme representations revealed by electric and magnetic brain responses , 1997, Nature.

[6]  Núria Sebastián-Gallés,et al.  Developmental shift in the discrimination of vowel contrasts in bilingual infants: is the distributional account all there is to it? , 2009, Developmental science.

[7]  P. Kuhl,et al.  Phonetic learning as a pathway to language: new data and native language magnet theory expanded (NLM-e) , 2008, Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences.

[8]  A. Friederici,et al.  Electrophysiological evidence for delayed mismatch response in infants at-risk for specific language impairment. , 2004, Psychophysiology.

[9]  G. E. Edmonds,et al.  Mismatch negativity to speech stimuli in 8-month-old infants and adults. , 1998, International journal of psychophysiology : official journal of the International Organization of Psychophysiology.

[10]  R. Näätänen,et al.  Brain dysfunction in neonates with cleft palate revealed by the mismatch negativity , 1999, Clinical Neurophysiology.

[11]  P. Kuhl,et al.  Infants show a facilitation effect for native language phonetic perception between 6 and 12 months. , 2006, Developmental science.

[12]  M. Tomasello,et al.  Variability in early communicative development. , 1994, Monographs of the Society for Research in Child Development.

[13]  J. Reznick,et al.  Measuring variability in early child language: don't shoot the messenger. , 2000, Child development.

[14]  P. Kuhl,et al.  Principal Component Analyses and Scalp Distribution of the Auditory P150–250 and N250–550 to Speech Contrasts in Mexican and American Infants , 2007, Developmental neuropsychology.

[15]  R. Näätänen.  The role of attention in auditory information processing as revealed by event-related potentials and other brain measures of cognitive function , 1990, Behavioral and Brain Sciences.

[16]  M. Vihman,et al.  Whole-Word Phonology and Templates: Trap, Bootstrap, or Some of Each? , 2002, Language, speech, and hearing services in schools.

[17]  P. Kuhl.  Brain Mechanisms in Early Language Acquisition , 2010, Neuron.

[18]  Suzanne Curtin,et al.  PRIMIR: A Developmental Framework of Infant Speech Processing , 2005 .

[19]  Linda Polka,et al.  The first steps in word learning are easier when the shoes fit: comparing monolingual and bilingual infants. , 2010, Developmental science.

[20]  Risto N t nen.  Attention and brain function , 1992 .

[21]  Laura Bosch,et al.  Variability in vowel production by bilingual speakers: Can input properties hinder the early stabilization of contrastive categories? , 2011, J. Phonetics.

[22]  N. Sebastián-Gallés,et al.  Building phonotactic knowledge in bilinguals: role of early exposure. , 2002, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[23]  D. Oller,et al.  The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants , 1997, Applied Psycholinguistics.

[24]  Linda Polka,et al.  Language-experience facilitates discrimination of /d- / in monolingual and bilingual acquisition of English , 2006, Cognition.

[25]  Janet F. Werker,et al.  The development of phonetic representation in bilingual and monolingual infants , 2007, Applied Psycholinguistics.

[26]  Guillaume Thierry,et al.  Onset of word form recognition in English, Welsh, and English–Welsh bilingual infants , 2007, Applied Psycholinguistics.

[27]  G. McRoberts,et al.  Infant Perception of Non-Native Consonant Contrasts that Adults Assimilate in Different Ways , 2003, Language and speech.

[28]  L. Schiebinger,et al.  Commentary on Risto Naatanen (1990). The role of attention in auditory information processing as revealed by event-related potentials and other brain measures of cognitive fenctiono BBS 13s201-2888 , 1991 .

[29]  C. C. Wood,et al.  Scalp distributions of event-related potentials: an ambiguity associated with analysis of variance models. , 1985, Electroencephalography and clinical neurophysiology.

[30]  P. Kuhl,et al.  Brain potentials to native and non-native speech contrasts in 7- and 11-month-old American infants. , 2005, Developmental science.

[31]  Linda Polka,et al.  Development of coronal stop perception: Bilingual infants keep pace with their monolingual peers , 2008, Cognition.

[32]  S. Dehaene,et al.  Speed and cerebral correlates of syllable discrimination in infants , 1994, Nature.

[33]  Megha Sundara,et al.  Rhythmic distance between languages affects the development of speech perception in bilingual infants , 2011, J. Phonetics.

[34]  N. Sebastián-Gallés,et al.  Vowel categorization during word recognition in bilingual toddlers , 2009, Cognitive Psychology.

[35]  D. Mills,et al.  Two languages, one developing brain: event-related potentials to words in bilingual toddlers. , 2006, Developmental science.

[36]  Janet F. Werker,et al.  Bilingualism in infancy: first steps in perception and comprehension , 2008, Trends in Cognitive Sciences.

[37]  P. Kuhl,et al.  Early Speech Perception and Later Language Development: Implications for the "Critical Period" , 2005 .

[38]  R. Näätänen,et al.  Development of language-specific phoneme representations in the infant brain , 1998, Nature Neuroscience.

[39]  A. Friederici,et al.  ERP correlates of processing native and non-native language word stress in infants with different language outcomes , 2009, Cortex.

[40]  Annick De Houwer,et al.  Bilingual First Language Acquisition , 2009 .

[41]  Carmen DeNavas-Walt,et al.  Income, Poverty, and Health Insurance Coverage in the United States: 2012. Current Population Reports P60-245. , 2013 .

[42]  P. Kuhl,et al.  Associations between native and nonnative speech sound discrimination and language development at the end of the first year , 2005 .

[43]  G. Cardillo.  Predicting the predictors: Individual differences in longitudinal relationships between infant phonetic perception, toddler vocabulary, and preschooler language and phonological awareness , 2010 .

[44]  P. Kuhl.  Early language acquisition: cracking the speech code , 2004, Nature Reviews Neuroscience.

[45]  P. Kuhl,et al.  Neural patterns to speech and vocabulary growth in American infants , 2005, Neuroreport.

[46]  Chao He,et al.  Mismatch Responses to Pitch Changes in Early Infancy , 2007, Journal of Cognitive Neuroscience.

[47]  K. Reinikainen,et al.  Event-related brain potential of human newborns to pitch change of an acoustic stimulus. , 1990, Electroencephalography and clinical neurophysiology.

[48]  Randy L. Diehl,et al.  Testing the double phonemic boundary in bilinguals , 2009, Speech Commun..

[49]  Angela D. Friederici,et al.  Brain Responses in 4-Month-Old Infants Are Already Language Specific , 2007, Current Biology.

[50]  R. Näätänen,et al.  Dysfunction of the auditory cortex persists in infants with certain cleft types , 2000, Developmental medicine and child neurology.

[51]  Valerie L. Shafer,et al.  The development of English vowel perception in monolingual and bilingual infants: Neurophysiological correlates , 2011, J. Phonetics.

[52]  Li Wei,et al.  Individual Differences in the Lexical Development of French–English Bilingual Children , 2008 .

[53]  N. Sebastián-Gallés,et al.  Simultaneous Bilingualism and the Perception of a Language-Specific Vowel Contrast in the First Year of Life , 2003, Language and speech.

[54]  L. Trainor,et al.  Changes in auditory cortex and the development of mismatch negativity between 2 and 6 months of age. , 2003, International journal of psychophysiology : official journal of the International Organization of Psychophysiology.

[55]  A. D. Houwer.  Parental language input patterns and children's bilingual use , 2007, Applied Psycholinguistics.

[56]  A. Friederici,et al.  Neural manifestation of cognitive and precognitive mismatch detection in early infancy , 2002, Neuroreport.

[57]  N. Sebastián-Gallés,et al.  Evidence of Early Language Discrimination Abilities in Infants From Bilingual Environments. , 2001, Infancy : the official journal of the International Society on Infant Studies.

[58]  P. Kuhl,et al.  Perception of native and non-native affricate-fricative contrasts: cross-language tests on adults and infants. , 2006, The Journal of the Acoustical Society of America.

[59]  P. Kuhl,et al.  Speech perception in infancy predicts language development in the second year of life: a longitudinal study. , 2004, Child development.