A twistor description of scattering off fixed sources