Experimental tests of copying and mate choice in fallow deer (Dama dama)