Treatment and care for injecting drug users with HIV infection: a review of barriers and ways forward