Towards understanding the role of carbon atoms on transition metal surfaces: Implications for catalysis