Effects on insulators of swift-heavy-ion irradiation: ion-track technology