"Was That My Misunderstanding?": Managing Miscommunication and Problematic Talk at Work