The single server queue : heavy tails and heavy traffic