Adductor brevis myositis following transobturator tape procedure: a case report and review of the literature