Kinematic complexity around NGC 419: resolving the proper motion of the cluster, the Small Magellanic Cloud, and the Magellanic bridge