Small-angle scattering of orientated magnetic structures and applications to magnetic colloids