The strong Legendre condition and the well-posedness of mixed Robin problems on manifolds with bounded geometry