Lasing from a circular Bragg nanocavity with an ultrasmall modal volume